1
00:00:28,440 --> 00:00:29,490
Trage-l jos, amice.

2
00:00:29,491 --> 00:00:31,199
Trebuie să-l suni.

3
00:00:31,200 --> 00:00:34,930
Apoi deduceți-l prin corpul său. Hei,
Dragă, am nevoie să respiri, bine?

4
00:00:35,100 --> 00:00:36,420
Bine. Respiră adânc.

5
00:00:37,320 --> 00:00:38,370
Jack, Jack, Jack!

6
00:01:05,069 --> 00:01:06,119
Acolo este.

7
00:01:09,030 --> 00:01:10,080
mama!

8
00:01:22,210 --> 00:01:23,260
Este o urgență!

9
00:01:23,630 --> 00:01:24,680
Lasă-ne să trecem!

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,380
Ajută-mă, Tara.

11
00:01:48,020 --> 00:01:49,070
Georgie, întinde-te.

12
00:02:21,420 --> 00:02:22,470
voi fi bine.

13
00:02:23,940 --> 00:02:25,580
voi fi bine.

14
00:02:45,120 --> 00:02:46,880
Toată lumea este bine?

15
00:02:47,360 --> 00:02:48,410
E în regulă.

16
00:05:00,140 --> 00:05:01,190
Am trăit între.

17
00:05:03,140 --> 00:05:05,240
Între sfârșit și început.

18
00:05:06,800 --> 00:05:09,380
Între iubire și frică.

19
00:05:10,600 --> 00:05:13,220
Între viață și moarte.

20
00:05:17,200 --> 00:05:20,020
Moartea a fost însoțitorul nostru cel mai constant.

21
00:05:21,700 --> 00:05:25,280
Era moartea și durerea surorii lui
ne-a luat măsura.

22
00:05:28,560 --> 00:05:33,880
Ne-au condus să însemnăm supraviețuire sau
ne-a îndemnat spre sfânta speranță.

23
00:05:38,260 --> 00:05:44,799
Am locuit ceea ce părea a fi sfârșitul
de timp şi ne-am alunecat între

24
00:05:44,800 --> 00:05:45,850
cuvinte.

25
00:05:48,620 --> 00:05:52,280
Pe măsură ce apocalipsa a devenit sigură, noi
m-am întrebat ce înseamnă.

26
00:05:56,460 --> 00:06:03,299
Abia mai târziu, mult mai târziu aveam să vedem
Marele plan al lui Dumnezeu a ținut-o

27
00:06:03,300 --> 00:06:04,350
toate.

28
00:06:16,700 --> 00:06:17,750
Vine Jack?

29
00:06:28,110 --> 00:06:29,160
E sus la cabină.

30
00:06:33,970 --> 00:06:37,490
Ei bine, cred că știm cu toții de ce suntem
aici.

31
00:06:39,470 --> 00:06:42,190
Fratele meu și Jenna te-au lăsat să intri
gospodărie.

32
00:06:44,110 --> 00:06:45,790
Și ne-ați îndreptat pistoalele în față.

33
00:06:46,850 --> 00:06:49,200
Crezi că putem pune asta deoparte pentru moment,
Jenna?

34
00:06:50,510 --> 00:06:52,920
Sonda aia de dimineață poate însemna doar
un lucru.

35
00:06:52,950 --> 00:06:55,360
Un atac militar asupra gospodăriei este
iminentă.

36
00:06:55,390 --> 00:06:56,530
Un atac al cui?

37
00:06:56,531 --> 00:07:00,179
Ei bine, cuvântul la baricadă este că
unii dintre oficialii guvernamentali au primit

38
00:07:00,180 --> 00:07:04,199
împreună cu sute de recruți,
bande locale, chiar aduse în unele dintre

39
00:07:04,200 --> 00:07:10,379
Prieteni din oraș, SWAT și FEMA, punând
împreună un fel de armată, chemând

40
00:07:10,380 --> 00:07:12,060
ei înșiși Raven Rock.

41
00:07:13,100 --> 00:07:14,960
Și Erickson este cu ei acum, nu?

42
00:07:15,280 --> 00:07:16,330
Nu pot confirma asta.

43
00:07:16,331 --> 00:07:20,139
Nu am avut niciun contact cu Jeff sau
Tara. Dar acolo se îndreptau,

44
00:07:20,140 --> 00:07:21,190
Stânca Corbului.

45
00:07:21,580 --> 00:07:23,500
Ei bine, dacă avem noroc, Jeff se va întoarce.

46
00:07:23,501 --> 00:07:27,039
Îți promit că nu vine
poarta aceea. Mai bine speri că va veni

47
00:07:27,040 --> 00:07:30,219
prin poarta aceea, pentru că dacă e cu
Raven Rock, cu ceea ce știe despre

48
00:07:30,220 --> 00:07:32,440
gospodărie, dracu de plătit.

49
00:07:33,540 --> 00:07:35,650
Cât timp avem înainte de an
atac?

50
00:07:36,500 --> 00:07:38,420
În mod clar ne testează apărarea.

51
00:07:39,240 --> 00:07:41,120
Să spunem o săptămână, zece zile max.

52
00:07:41,600 --> 00:07:42,650
De unde știi asta?

53
00:07:42,651 --> 00:07:46,219
L-am interogat pe unul dintre bărbații pe care i-au părăsit
în urmă în această dimineață după atac.

54
00:07:46,220 --> 00:07:49,700
Uite, ideea aici este că noi credem
au o armată de aproximativ 600.

55
00:07:50,340 --> 00:07:52,960
Dați sau primiți, acesta este un număr serios.

56
00:07:55,600 --> 00:07:57,440
Bine, avem 83 de luptători.

57
00:07:58,900 --> 00:08:00,820
Rick, câți bărbați ai recrutat?

58
00:08:01,720 --> 00:08:08,639
Oh, um... Ei bine, am făcut schimb de pâine
pentru recruți, și până acum am

59
00:08:08,640 --> 00:08:09,700
22.

60
00:08:10,560 --> 00:08:13,060
22? Omule, asta va funcționa. Bună treabă, Ray,
omule.

61
00:08:14,260 --> 00:08:18,279
Adică, am făcut-o de atunci
în această dimineață. Cine îi antrenează pe acești bărbați?

62
00:08:18,280 --> 00:08:20,180
Adică, sunt jos tactici?

63
00:08:20,400 --> 00:08:24,339
Bine, sunt 22 de luptători, bine?
Mergi mai departe. Este 105 împotriva 600. Cine este

64
00:08:24,340 --> 00:08:25,449
să te grăbești în ruleta aia?

65
00:08:25,450 --> 00:08:27,409
Bine, pot recruta câțiva din
cartier.

66
00:08:27,410 --> 00:08:28,460
Da, și eu pot.

67
00:08:28,550 --> 00:08:32,510
Bine, și poți găsi mai mulți militari
baieti ca el?

68
00:08:32,870 --> 00:08:35,040
Uite, Santos și-a croit drumul pe al lui
proprii.

69
00:08:35,350 --> 00:08:39,229
Dacă voi găsi mai mulți bărbați ca el,
va trebui să aflăm unde

70
00:08:39,230 --> 00:08:40,280
sunt ascunși.

71
00:08:40,470 --> 00:08:41,850
Va dura ceva timp.

72
00:08:41,929 --> 00:08:44,039
Ne vor lăsa să punem un grup de bărbați
împreună.

73
00:08:44,150 --> 00:08:48,250
Vom merge în spatele cablului, maxim patru zile,
să vedem dacă mai găsim niște soldați.

74
00:08:50,010 --> 00:08:52,900
Când aduci toate aceste noi militari
prieteni de aici,

75
00:08:53,839 --> 00:08:56,909
De unde știm că nu vei face doar
încerci să preia din nou?

76
00:08:57,580 --> 00:08:58,720
Pentru că nu voi face asta.

77
00:08:59,440 --> 00:09:02,270
Poți spune asta cu o față dreaptă
dupa aceasta dimineata.

78
00:09:04,500 --> 00:09:06,120
Este alternativa ta, exact.

79
00:09:06,460 --> 00:09:07,510
huh?

80
00:09:07,640 --> 00:09:10,110
O să te duci la ei cu, ce,
șase la unu?

81
00:09:10,300 --> 00:09:11,860
Vei pierde acea luptă.

82
00:09:11,861 --> 00:09:15,499
Și apoi vor veni aici
și te vor scoate acolo.

83
00:09:15,500 --> 00:09:18,330
Și atunci cu ce ai de-a face,
Janice? Foame.

84
00:09:19,580 --> 00:09:21,640
Vreau să am încredere în tine.

85
00:09:23,030 --> 00:09:27,789
Doamne ajută-mă, dar ne-ai trădat
și am înțeles asta

86
00:09:27,790 --> 00:09:32,969
probabil

87
00:09:32,970 --> 00:09:37,889
unul din ai lor

88
00:09:37,890 --> 00:09:41,030
cu siguranță au pus ochii pe ea

89
00:10:06,959 --> 00:10:09,280
Mare, avem nevoie de ajutor. Ce se întâmplă, șefule
omule?

90
00:10:09,780 --> 00:10:10,830
Medic.

91
00:10:13,280 --> 00:10:14,330
Avem nevoie de un medic.

92
00:10:14,331 --> 00:10:16,979
Deschideți porțile! Deschideți porțile!

93
00:10:16,980 --> 00:10:18,030
Urmați-mă!

94
00:10:36,261 --> 00:10:38,309
E în regulă.

95
00:10:38,310 --> 00:10:39,570
O să fie bine.

96
00:10:41,530 --> 00:10:46,310
E în regulă.

97
00:11:14,079 --> 00:11:15,129
Georgie, întinde-te.

98
00:11:47,440 --> 00:11:48,490
Și pașii, de asemenea.

99
00:11:50,080 --> 00:11:51,460
Doar că nu s-a domolit.

100
00:11:53,940 --> 00:11:57,220
Ar trebui să te gândești să-l dai drumul.

101
00:11:59,680 --> 00:12:00,880
Nu există altă alegere.

102
00:12:01,840 --> 00:12:02,890
Va merge repede.

103
00:12:03,660 --> 00:12:05,710
De îndată ce îl scot de pe
antibiotice.

104
00:12:06,420 --> 00:12:07,470
Am înțeles.

105
00:12:12,980 --> 00:12:15,570
Poți te rog să o iei pe Claire și să o iei
intri aici?

106
00:12:28,810 --> 00:12:30,800
Dacă voi putea să mă țin
aceasta.

107
00:12:33,950 --> 00:12:38,190
Nu trebuia să fac asta niciodată
eu însumi.

108
00:12:41,210 --> 00:12:42,430
Trebuia să fim noi.

109
00:12:45,110 --> 00:12:46,730
Vă mulțumesc că ați purtat povara.

110
00:12:47,790 --> 00:12:49,350
Vă mulțumim că ați construit asta.

111
00:12:51,470 --> 00:12:57,210
Pot să simt asta. Există un destin
conectat la el într-un fel.

112
00:13:13,200 --> 00:13:15,400
Am nevoie, am nevoie de tine.

113
00:13:28,031 --> 00:13:29,619
Când

114
00:13:29,620 --> 00:13:37,719
tu

115
00:13:37,720 --> 00:13:40,400
ajunge unde te duci, du-te.

116
00:13:40,600 --> 00:13:43,040
Domnului Isus și spune-i că am nevoie de a lui
ajutor.

117
00:13:44,320 --> 00:13:45,760
Voi face ce trebuie să fac.

118
00:14:14,030 --> 00:14:17,870
Dar dacă trăiești prin sabie, mori prin
sabia.

119
00:14:18,730 --> 00:14:21,980
Dar mori cu o sabie în mână
înseamnă că ai reprezentat ceva.

120
00:14:23,290 --> 00:14:24,850
O să ne protejez familia.

121
00:14:37,210 --> 00:14:42,670
Și între familia noastră și o armată, eu
nu aș vrea pe altcineva decât pe tine.

122
00:15:38,510 --> 00:15:39,560
Multumesc.

123
00:16:15,300 --> 00:16:19,270
Uite, omule, îmi pare rău pentru ce sa întâmplat
venind prin oraș cu tine și Tara.

124
00:16:19,960 --> 00:16:22,010
Ambusherii Roblox sunt ceva nou
lucru.

125
00:16:22,540 --> 00:16:24,220
Oamenilor le este foame acolo.

126
00:16:25,600 --> 00:16:29,680
Voi vorbi cu cineva despre, știi,
având grijă de toată lumea.

127
00:16:31,160 --> 00:16:34,230
De fapt, așteaptă să spun
ei ce să facă cu el.

128
00:16:35,900 --> 00:16:38,250
Anunță-mă dacă pot face ceva
pentru a ajuta.

129
00:16:38,940 --> 00:16:40,440
Nu mi-au pus securitate.

130
00:16:41,440 --> 00:16:42,490
Nu ești de securitate.

131
00:16:43,580 --> 00:16:44,630
Sunt cu ochii pe tine.

132
00:16:45,420 --> 00:16:46,620
Ei mă plac aici.

133
00:16:47,100 --> 00:16:49,630
Ei bine, nu vreau cântecul acela de la Navy SEAL
și dansează mai departe.

134
00:16:50,000 --> 00:16:51,050
Ce pot spune?

135
00:16:51,220 --> 00:16:52,840
Ei cunosc talentul când îl văd.

136
00:16:53,700 --> 00:16:54,750
Deci cine este la comandă?

137
00:16:55,940 --> 00:16:56,990
Da, despre asta.

138
00:16:57,300 --> 00:16:59,350
O să am nevoie de tine să păstrezi un deschis
mintea.

139
00:16:59,640 --> 00:17:00,690
De ce?

140
00:17:01,020 --> 00:17:03,980
Ei bine, știi că acești tipi nu sunt
neapărat într-un mod bun.

141
00:17:03,981 --> 00:17:09,019
Aceștia sunt nenorociții care te-au împușcat. tu
trebuie să se răcească. Bine, crede-mă.

142
00:17:09,020 --> 00:17:10,700
Poate ar trebui să mă asculți.

143
00:17:13,720 --> 00:17:15,100
Bună ziua, domnilor.

144
00:17:15,101 --> 00:17:18,719
Blake Masterson din orașul
Lemn de stejar. Și, uh, ce-i cu ei

145
00:17:18,720 --> 00:17:20,440
FEMA? Și locotenentul Espada.

146
00:17:21,020 --> 00:17:22,400
Oakwood este un comandant sălbatic.

147
00:17:22,819 --> 00:17:24,260
Băieți, sunt Jeff Erickson.

148
00:17:24,839 --> 00:17:26,099
Câte forțe speciale?

149
00:17:26,680 --> 00:17:27,730
Esti de la FEMA?

150
00:17:27,839 --> 00:17:31,140
Am crezut că ești un aplicator al codului orașului
sau ceva.

151
00:17:31,680 --> 00:17:33,960
De asemenea, legătura desemnată de județ cu FEMA.

152
00:17:36,300 --> 00:17:38,680
Ne pare foarte rău să auzim despre dvs
sotie.

153
00:17:40,720 --> 00:17:41,770
Multumesc.

154
00:17:41,771 --> 00:17:46,179
Acum, din fericire, am putut
stabilizează orașul mult peste zece

155
00:17:46,180 --> 00:17:47,230
raza.

156
00:17:47,660 --> 00:17:49,220
Dar lucrăm la asta.

157
00:17:49,221 --> 00:17:50,479
Lucrând la el.

158
00:17:50,480 --> 00:17:53,130
Restabilim primul stat de drept
bloc la un moment dat.

159
00:17:53,131 --> 00:17:56,699
Și coordonezi cu United
Guvernul statelor.

160
00:17:56,700 --> 00:17:57,750
Da.

161
00:17:57,900 --> 00:17:58,950
Da,

162
00:17:59,671 --> 00:18:01,619
noi suntem.

163
00:18:01,620 --> 00:18:03,790
Dar asta e o conversație pentru altul
zi.

164
00:18:04,160 --> 00:18:07,880
Chiar acum, ce pot face pentru tine și
familia ta?

165
00:18:11,200 --> 00:18:12,250
Soția mea.

166
00:18:13,620 --> 00:18:14,840
Corp. Îmi cer scuze.

167
00:18:15,500 --> 00:18:20,059
Nu avem o locație mortuară adecvată
aici încă, dar aș putea aranja pentru un

168
00:18:20,060 --> 00:18:21,980
internare în cimitirul nostru dacă doriți.

169
00:18:24,680 --> 00:18:26,300
Vă mulțumesc că m-ați ajutat cu fiul meu.

170
00:18:26,301 --> 00:18:27,719
Desigur.

171
00:18:27,720 --> 00:18:29,100
Asta facem pentru oricine.

172
00:18:29,420 --> 00:18:31,770
Îți iei tot timpul de care ai nevoie cu tine
familie.

173
00:18:32,340 --> 00:18:34,020
Revino la mine cu orice întrebări.

174
00:18:35,340 --> 00:18:38,640
Până atunci, aceste permise de platină primesc
mancarea ta.

175
00:18:39,459 --> 00:18:42,260
dușuri și acces la toate zonele acestuia
facilitate.

176
00:18:42,600 --> 00:18:45,790
Ești pe mâini bune cu acest tip.
Scuză-mă, te rog. Trebuie să fug.

177
00:18:49,840 --> 00:18:51,640
Aș putea să-ți arăt prin jur dacă vrei.

178
00:18:52,620 --> 00:18:53,670
Hai să o facem.

179
00:18:54,060 --> 00:18:55,110
Corect. Urmați-mă.

180
00:18:58,820 --> 00:19:00,700
Asta e administrație și comunicații.

181
00:19:01,020 --> 00:19:05,220
Am o linie de mâncare aici. Acesta este pentru
numai membrii de platină.

182
00:19:07,000 --> 00:19:08,440
Nu știu dacă te poate vedea.

183
00:19:08,750 --> 00:19:09,800
Vom, aici.

184
00:19:09,930 --> 00:19:14,089
Acesta este centrul de divertisment pentru copii.
Noi rulăm DVD-uri. Potrivit vârstei, de

185
00:19:14,090 --> 00:19:16,860
desigur. FEMA are o licență pentru întreg
Capitala Disney.

186
00:19:17,010 --> 00:19:18,770
Centrală electrică.

187
00:19:19,610 --> 00:19:20,660
Browsere de combustibil.

188
00:19:21,090 --> 00:19:22,350
De unde îți iei benzina?

189
00:19:23,270 --> 00:19:24,320
Rafinărie locală.

190
00:19:25,110 --> 00:19:26,770
FEMA are acces de urgență.

191
00:19:28,210 --> 00:19:29,310
Este cuibul nostru de tocilari.

192
00:19:30,410 --> 00:19:31,460
Observare. Recon.

193
00:19:32,950 --> 00:19:34,000
Recon. Da.

194
00:19:35,390 --> 00:19:36,440
Stație de salubrizare.

195
00:19:38,290 --> 00:19:39,670
Apa calda curenta, dusuri.

196
00:19:40,030 --> 00:19:42,200
Ai fost în cartierul familiei tale
încă?

197
00:19:42,201 --> 00:19:43,329
Pe scurt, da.

198
00:19:43,330 --> 00:19:47,729
Pregătim niște RV-uri pentru
Oameni de platină, dar asta nu va fi până când

199
00:19:47,730 --> 00:19:48,729
saptamana viitoare.

200
00:19:48,730 --> 00:19:53,010
Oh, știi, pune o pungă de rufe în tine
cort dacă vrei hainele tale curate.

201
00:19:54,130 --> 00:19:55,180
Unde este cortul tău?

202
00:19:56,430 --> 00:19:57,930
Oh, nu locuiesc aici acum.

203
00:19:57,931 --> 00:20:01,989
Cei care locuiesc aproape, încă facem naveta,
așa că, știi, soției mele îi place acasă la

204
00:20:01,990 --> 00:20:03,040
noaptea.

205
00:20:03,410 --> 00:20:06,290
Ar trebui să te duc sus. Tu vrei
ai vedere de sus?

206
00:20:22,320 --> 00:20:23,880
Deci, cum vă gestionați securitatea?

207
00:20:25,040 --> 00:20:26,420
E amuzant, ar trebui să întrebi.

208
00:20:27,200 --> 00:20:30,270
Bing aici spune că ai aproape 30 de ani
experiență militară.

209
00:20:31,140 --> 00:20:32,190
Da, domnule.

210
00:20:32,640 --> 00:20:34,640
Dacă vă place aici, ar trebui să vorbim.

211
00:20:37,520 --> 00:20:38,570
Trebuie să fug.

212
00:20:38,571 --> 00:20:42,779
Apocalipsa nu se va deșuruba
în sine, dar mă voi întoarce la tine mai târziu

213
00:20:42,780 --> 00:20:43,830
în seara asta, bine?

214
00:20:45,820 --> 00:20:47,120
Hei, tu și tipul acela SWAT.

215
00:20:49,820 --> 00:20:50,870
Espada.

216
00:20:51,870 --> 00:20:53,490
Ai făcut o piesă pentru gospodărie.

217
00:20:53,730 --> 00:20:54,780
Ai fost acolo.

218
00:20:55,210 --> 00:20:57,860
Am pus foc supresor peste capetele voastre
ca un avertisment.

219
00:20:59,310 --> 00:21:00,360
Corect.

220
00:21:00,361 --> 00:21:03,569
Uite, îmi cer scuze. L-ai împușcat pe Ian Ross. El
mergea după arma lui. El mergea pentru

221
00:21:03,570 --> 00:21:06,949
radioul lui. Acesta va fi un
problema? Este o greșeală de înțeles.

222
00:21:06,950 --> 00:21:09,420
Jeff, chiar și tu ai spus că va merge cu Ross
șinele.

223
00:21:10,630 --> 00:21:11,680
Este o problemă?

224
00:21:14,930 --> 00:21:16,310
Nu mai e problema mea.

225
00:21:26,090 --> 00:21:28,140
Este o plăcere să vă am, dle.
Erickson.

226
00:22:07,340 --> 00:22:09,220
Nu cred că pot face asta singură.

227
00:22:11,620 --> 00:22:12,840
Nu va trebui.

228
00:22:19,160 --> 00:22:23,700
Mă duc acasă?

229
00:22:24,700 --> 00:22:25,750
Voi fi imediat în urmă.

230
00:22:46,120 --> 00:22:47,170
Ai lăsat prea mult.

231
00:22:52,240 --> 00:22:54,160
Îți amintești când l-am îngropat pe bătrânul bețiv?

232
00:23:07,400 --> 00:23:12,919
Ți-aș spune să salut, dar așa cum este el
în prezent putrezind în iad, nu pare

233
00:23:12,920 --> 00:23:13,970
probabil vei ajunge.

234
00:23:35,240 --> 00:23:37,590
Știi ce e amuzant când se reduce
la el?

235
00:23:40,700 --> 00:23:41,750
Ai fost tatăl meu.

236
00:23:46,460 --> 00:23:48,500
Probabil că ar fi trebuit să-ți spună asta, nu?

237
00:24:05,390 --> 00:24:06,650
Stilul testamentar, nu?

238
00:24:11,990 --> 00:24:13,730
Ascultă, Dumnezeu știe că nu poți fi tu.

239
00:24:15,450 --> 00:24:16,500
N-am putut niciodată.

240
00:24:18,910 --> 00:24:19,960
Am de gând să-l încerc.

241
00:24:22,770 --> 00:24:23,850
Încearcă să o faci în felul tău.

242
00:25:22,980 --> 00:25:24,030
Ești bine?

243
00:25:27,900 --> 00:25:30,190
E ca și cum ți-ai aruncat un braț. sunt eu
nu?

244
00:25:30,640 --> 00:25:31,690
Pierzi pe cineva?

245
00:25:35,800 --> 00:25:37,240
Ce ai ști despre asta?

246
00:25:38,020 --> 00:25:41,030
Crezi că ești singurul care este
și-a pierdut vreodată bătrâna?

247
00:25:42,320 --> 00:25:43,370
Ai fost căsătorit?

248
00:25:45,240 --> 00:25:46,290
Logodit.

249
00:25:48,460 --> 00:25:50,140
Mașina era mototolită ca o cutie de bere.

250
00:25:51,310 --> 00:25:53,290
Doar că nu există nicio pată de sânge, știi.

251
00:25:54,750 --> 00:26:00,570
La înmormântare, este o poză cu ea
lângă un sicriu închis.

252
00:26:05,090 --> 00:26:06,140
Ea tocmai plecase.

253
00:26:09,630 --> 00:26:15,170
Simt că voi termina această misiune și
apoi mă voi întoarce imediat la ea.

254
00:26:16,630 --> 00:26:17,680
Peşte?

255
00:26:18,730 --> 00:26:21,260
Fii chiar acolo, în casa noastră, chiar unde
am părăsit-o.

256
00:26:27,270 --> 00:26:29,390
Și apoi îmi amintesc că a plecat.

257
00:26:31,750 --> 00:26:33,090
Nu pot să cred.

258
00:26:36,250 --> 00:26:37,630
Parcă nici nu ar fi real.

259
00:26:42,710 --> 00:26:43,760
Ce ai făcut în continuare?

260
00:26:45,090 --> 00:26:46,470
După ce ți-ai pierdut logodnicul?

261
00:26:49,870 --> 00:26:50,920
Am continuat să continui.

262
00:26:52,770 --> 00:26:54,820
Dacă Marina m-a transferat la altul
echipa.

263
00:26:56,330 --> 00:26:57,950
Desfășurat din nou cât de curând am putut.

264
00:26:59,110 --> 00:27:01,520
Și am continuat să mă rostogolesc, făcându-mi treaba,
stii?

265
00:27:02,730 --> 00:27:04,410
Asta și-ar fi dorit ea.

266
00:27:05,150 --> 00:27:06,200
Mergi înainte sau mori.

267
00:27:10,590 --> 00:27:11,640
Asta este?

268
00:27:11,830 --> 00:27:12,880
Da, asta e.

269
00:27:12,881 --> 00:27:17,029
Se pare că ar trebui să fie mai multe, dar
nu există.

270
00:27:17,030 --> 00:27:18,590
Ea a plecat și noi suntem încă aici.

271
00:27:19,880 --> 00:27:22,050
Asta e tot ce este. Au plecat,
frate.

272
00:27:22,340 --> 00:27:23,390
Au plecat.

273
00:27:26,800 --> 00:27:32,619
Simt că trebuie să fac ceva pentru
copiii să-i păstreze memoria vie, ce

274
00:27:32,620 --> 00:27:33,670
ea însemna pentru ei.

275
00:27:33,841 --> 00:27:36,679
Și cum ai de gând să faci asta?

276
00:27:36,680 --> 00:27:37,730
Suntem războinici, frate.

277
00:27:39,100 --> 00:27:40,150
Nu ești mamă.

278
00:28:33,230 --> 00:28:34,790
Bine, băieți, încărcați camionul.

279
00:28:39,970 --> 00:28:41,330
Așteaptă să-ți pui ochii.

280
00:28:49,450 --> 00:28:50,500
Toate clare.

281
00:28:50,630 --> 00:28:52,690
Copiați asta.

282
00:28:53,510 --> 00:28:54,590
Bine, hai să călărim.

283
00:29:22,800 --> 00:29:23,940
Nu ai al tău.

284
00:29:23,970 --> 00:29:28,520
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0